 |
|
|
|
|
| 作者 |
： |
譯者：吳日煥主編：張玲
|
| ISBN |
： |
7562019002
|
| 頁數 |
： |
302
|
| 開本 |
： |
32開
|
| 封面形式 |
： |
簡裝本
|
| 出版社 |
： |
中國政法大學出版社
|
| 出版日期 |
： |
1999-8-1
|
| NT$ |
： |
171
|
|
|
|
|
|
暫時缺貨
配送說明： 國際快遞 ， 海運郵遞 。
付款說明： 1. VISA、MASTER線上刷卡 2. 信用卡傳真刷卡付款 3.
郵政劃撥 4. 銀行匯款 5. PAYPAL
|
|
|
|
|
 |
| |
片斷：
行交易時，若該交易屬
于為自己作出的交易時，業主可以將其視為是為業主進行的交
易；若該交易屬於為第三人進行的交易時，業主可以請求使用
人返還其利益。
3.前款之規定不影響業主對使用人的解約或者損害賠償
的請求。
4.第2款規定的權利，自業主知道有其交易之日起經兩
周，或者自進行其交易之日起經1年，則即行消滅。
第四章商號
第18條（商號選定的自由）商人可以以其姓名或者其
他名稱決定其商號。
第19條（公司商號）按照公司的類型，在公司的商號
中必須附加無限公司、兩合公司、股份公司或者有限公司字
樣。
第20條（禁止不當使用公司商號）非公司不得在其商
號中使用表示公司的字樣。受讓公司營業時，亦同。
第21條（商號的單一性）
1.在同一營業上必須使用單一商號。
2.分公司的商號中必須標明與總公司的從屬關係。
第22條（商號登記的效力）在同一特別市、廣域市、
市、郡內，其他人不得在同種營業中登記他人已登記的商號。
第22條之2（商號的預先登記）
1.欲設立股份公司或者有限公司，可以在管轄總公司所
在地的登記所申請商號的預先登記。
2.公司欲變更其商號或者/及目的，可以向管轄總公司所
在地的登記所申請商號的預先登記。
3.公司欲遷移總公司時，可以向擬遷至的地點的管轄登
記所申請商號的預先登記。
4.適用第22條時，將商號的預先登記視為商號的登記。
5.關於商號的預先登記，從預先登記時至正式登記的期
間，提存金的提存及回收、預先登記的登出及其他必要的程
序，適用大法院規則。
第23條（禁止使用足以使他人誤認主體的商號）
1.任何人不得以不正當的目的，使用足以使他人誤認為
是他人營業的商號。
2.有違反前款之規定使用商號者時，足以使自己受害之
虞者或者商號登記者，可以請求廢止其使用。
3.第2款之規定，不影響損害賠償之請求。
4.在同一特別市、廣域市、市、郡內，在同種營業上使
用他人已登記的商號者，可以被推定為是以不正當的目的而使
用者。
第24條（借出名義者的責任）允許他人使用自己的姓
名或者商號進行營業的人，對足以誤認自己為業主而進行交易
的第三者，應與該他人共同承擔連帶賠償責任。
第25條（商號的轉讓）
1.商號，只有在廢止營業時，或者和營業一併進行時，
方可轉讓。
2.商號的轉讓，未經登記不得對抗第三人。
|
|
|
|
|
|
|
| |
譯者序
南韓是中國的近鄰，自本世紀60年代開始致力於經濟開
發，經濟迅速發展起來，70年代基本解決了“溫飽問題”，80
年代跨人新型工業國家行列，90年代成為0ECD成員國。儘管
1997年年底陷入金融危機，接受IMF救濟金融，但經舉國上
下團結一心，共同努力，現南韓經濟明顯復蘇，今年經濟增長
率有望達到7％。
南韓經濟的成長被世人譽為“漢江的奇跡”，它得益於各
種因素，其中，作為市場經濟的基本法律之商法無疑是為南韓
經濟的發展提供了制度方面的保障。南韓商法制定於1962年1
月20日。在此之前的1912∼1945年，由於處於日本殖民統治
時代，直接依用日本商法典，南韓學者稱其為“依用商法”。
1945年以後，作為正式立法之前的過渡，在不與南韓憲法
（1947年7月17日公佈）相抵觸的情形下，繼承適用“依用商
法”，直到1962年商法正式制定並公佈。由於歷史上長期受日
本商法的適用，南韓商法受日本商法影響很深，商法典的整體
框架基本上與日本商法典保持一致，但並沒有完全照搬，根據
南韓的實際和編入美國影響圈的現實，進行了很大的調整。例
如，在總則及商行為編，調整了各章的位置，擴大了商業使用
人的競業禁止義務的適用範圍，增加了營業性（基本）商行為
的種類，引進了公眾接客業的概念；在公司編中，將有限公司
制度引入商法典中，廢止了股份兩合公司制度及股份公司的特
別清算制度，引進了授權資本制，縮小股東大會許可權的同時，
擴大了董事會許可權；在保險編中，將體系改編為通則、損害保
險、人保險的順序，具體內容上新設了責任保險制度；在海商
編中，在船舶所有人的責任限制上拋棄了委付主義；等等。韓
國商法制定後，與日本商法一樣，顯示出了其穩定性，但根據
南韓經濟發展的需要進行了幾次大的修改，分別是1984年、
1991年、1994年、1995年和1998年。修改內容以公司法為
主，也包括總則、商行為和保險、海商的內容。通過修改，韓
國商法不斷地適應南韓經濟發展的需要，並逐漸脫離日本商法
的影響，更多地吸收美國法上的制度（尤其是公司法），演變
為具有南韓特色的商法制度。
中國自1992年8月與南韓建交以來，中韓兩國的經貿關
係發展迅速，南韓成為中國的第四大貿易夥伴，中國成為南韓
的第三大貿易夥伴。比起經貿方面的交流，法制方面的交流顯
得非常滯後，南韓的法律很少介紹到中國來，即使介紹，也沒
有反映最新立法動態。鋻於這種現狀，本人翻譯了最近修改過
的南韓商法典，並作為補充將“商法施行法”和票據法、支票
法也一併翻譯過來，期望南韓的立法經驗，尤其是移植外國法
過程中的重要的經驗，為中國現行的商事立法提供一些可借鑒
的東西，併為中韓兩國的法制交流做出貢獻。
本書的出版，承蒙得到中國政法大學副校長趙相林教授的
鼓勵和推薦，並得到中國政法大學出版社李傳敢社長的支援，
在此向兩位表示衷心的感謝。
由於本書的翻譯是在繁忙的學習、工作之餘完成的，加之
譯者水準有限，譯文中難免出現不妥甚至錯誤之處，還望廣大
讀者批評指正。
注：此書根據南韓玄岩社1999年版“小法典”譯出。
譯者
1999年7月
|
|
|
|
|
|
|
| |
商法
第一編總則
第一章通則
第二章商人
第三章商業使用人
第四章商號
第五章商業賬簿
第六章商業登記
第七章營業的轉讓
第二編商行為
第一章通則
第二章買賣
第三章抵銷
第四章匿名合夥
第五章代理商
第六章居間
第七章行紀
第八章運輸代辦業
第九章運輸業
第一節貨物運輸
第二節旅客運輸
第十章公共接待業
第十一章倉儲業
第三編公司
第一章通則
第二章于限公司
第一節設立
第二節公司的內部關係
第三節公司的外部關係
第四節社員的退社
第五節公司的解散
第六節清算
第三章兩合公司
第四章股份公司
第一節設立
第二節股份
第三節公司的機關
第一款股東大會
第二款董事、董事會
第三款監事
第四節新股的發行
第五節章程的變更
第六節資本的減少
第七節公司的計算
第八節公司債
第一款通則
第二款公司債債權人集會
第三款轉換公司債
第四款附新股認購權公司債
第九節解散
第十節合併
第十一節公司的分立
第十二節清算
第五章有限公司
第一節設立
第二節社員的權利與義務
第三節公司的管理
第四節章程的變更
第五節合併與組織變更
第六節解散與清算
第六章外國公司
第七章罰則
第四編保險
第一章通則
第二章損害保險
第一節通則
第二節火災保險
第三節運輸保險
第四節海上保險
第五節責任保險
第六節汽車保險
第三章人身保險
第一節通則
第二節生命保險
第三節傷害保險
第五編海商
第一章船舶
第二章船舶所有人
第三章船長
第四章運輸
第一節貨物運輸
第一款通則
第二款提單
第二節旅客運輸
第五章共同海損
第六章船舶碰撞
第七章海難救助
第八章船舶債權
附則
票據法
第一編匯票
第一章匯票的簽發及款式
第二章背書
第三章承兌
第四章保證
第五章期滿
第六章付款
第七章拒絕承兌或者拒絕付款時之追索權
第八章參加
第一節通則
第二節參加承兌
第三節參加付款
第九章復本及謄本
第一節復本
第二節謄本
第十章變造
第十一章時效
第十二章通則
第二編本票
附則
支票法
第一章支票的簽發及款式
第二章轉讓
第三章保證
第四章提示及付款
第五章劃線支票
第六章拒絕付款時之追索權
第七章復本
第八章變造
第九章時效
第十章付款保證
第十一章通則
附則
商法施行法
|
|
|
|
