 |
|
|
|
|
| 叢書標題 |
： |
同濟·德意志文化叢書
|
| 作者 |
： |
伽達默爾
|
| ISBN |
： |
7560826172
|
| 頁數 |
： |
173
|
| 開本 |
： |
大32開
|
| 封面形式 |
： |
簡裝本
|
| 出版社 |
： |
同濟大學出版社
|
| 出版日期 |
： |
2004-5-1
|
| NT$ |
： |
209
|
|
|
|
|
|
暫時缺貨
配送說明： 國際快遞 ， 海運郵遞 。
付款說明： 1. VISA、MASTER線上刷卡 2. 信用卡傳真刷卡付款 3.
郵政劃撥 4. 銀行匯款 5. PAYPAL
|
|
|
|
|
 |
| |
本書根據德文版《文本與闡釋》和英文版《對話與解構》選編譯出，收錄了解釋學和解構論兩大思潮的代表人物伽達默爾與德里達的巴黎論爭（1981年4月）的全部文本以及相關評論，對了解當代歐洲哲學界的基本思想方向和內在衝突具有重要的參考價值。
|
|
|
|
|
|
|
| |
編譯後記 1981年4月25日至27日，81歲高齡的德國當代哲學家伽達默爾(Hans—Georg Gadamer)來到巴黎歌德學院，出席由索邦大學菲力浦·福格特(Philippe Forget)教授組織的“文本與闡釋”的專題座談會。在這次會上，伽達默爾與風頭正健的法國少壯派思想家雅克·德里達(Jacques Derrida)進行了面對面的爭論。這是伽達默爾與德里達的首次學術聚會和交鋒。 兩者分別為解釋學(hermeneutics)和解構論(deconstruction，又譯“解構主義”)兩大思潮的代表人物，因此，這場爭論(對話)引起人們的普遍關注自然是不足為奇的。漢語學界對此轟動一時的事件也有過一些議論，惜乎有關爭論文本一直沒有被完整而準確地迻譯成中文。 時間已經過去了20餘年，伽達默爾先生也已經仙逝，但這場被稱為“德法之爭”的曾在的爭論依然具有重要的思想史意義，依然有重演、回復的必要。 我們先把爭論過程和文本情況簡介如下： 伽達默爾首先在會上作了一個題為“文本與闡釋”的主題報告。該報告經會後增擴，長達31頁，譯成中文大約有3萬字了，我們現在差不多可以把它視為伽達默爾哲學解釋學的一個總結性文本。在次日的圓桌討論中，德里達向伽達默爾提出了三個問題，作為他對伽氏報告的反應；而伽達默爾也作了答覆。之後，德里達在會上作“對簽名的闡釋(尼采／海德格爾)”的報告，不算短，印刷頁碼約有16頁，其中討論了兩個問題：尼采這個“名字”；“整體性”概念。 以上文本為伽達默爾—德里達這次爭論的全部材料。我們依照德、英文版的辦法，把它們輯為“巴黎對話”。 事後幾年裏，伽達默爾對他與德里達的這次巴黎論戰一直唸唸不已，又相繼作了“致達梅爾的信”(1984年)、“解析與解構”(1985年)和“解釋學與邏各斯中心主義”(1986年)三篇文章，意在重梳他與德里達的異同，進一步回應來自德里達的對解釋學哲學的解構論挑戰。不過在德里達方面，似乎沒有跡象表明他對此事件有進一步的反應。儘管這兩位思想家之間還有過第二次“交鋒”，即1988年2月由德國海德堡大學法語系組織的會議，但這次會議設定的主題是“海德格爾與政治”，對於“解釋學與解構論”這個課題並未形成更深入的探討。 關於伽氏—德氏巴黎論戰，有多個國家的各路哲學家進行了評論。主流的意見大抵是：這是一場“不可能的對話”。我們在此只能選譯兩篇文章，一是英文版《對話與解構》一書的編者米歇爾菲爾德(Diane P．Michelfelder)和帕爾默(Richard E．Palmer)為該書撰寫的“導論”，其中對“伽氏—德氏之爭”以及學界代表性評論有一番簡明扼要的介紹；二是德國波恩大學哲學教授約瑟夫·西蒙(Josef Simon)的“求理解的善良意志與強力意志——評一次‘不可能的爭論”’一文。它們與上述伽達默爾的三篇後續文章一起，構成本書第二部分，我們立題為“不可能的對話?” 作為戰後歐洲大陸哲學的兩大主流思潮，解釋學與解構論有著許多共性，特別是在對現代性危機的體認，對西方傳統形而上學的基礎主義、主體主義的批判上，兩者是有一致之處的。按照德國哲學家曼弗雷德·弗蘭克(Manfrcd Frank)的總結，解釋學與解構論之間有五個重要的“共同因素”：一是作為一種理論基礎的“語言學轉向”；二是“貫穿于現代思想的危機批判”；三是對一種“絕對精神”或無時間性的自我在場的拒絕以及一種對有限性的確認；四是兩者都回到尼采和海德格爾對“西方理性主義”的診斷及其終結這一論題上；五是兩者都強調審美現象的原初意義，特別是文學與文藝批評。……
|
|
|
|
|
|
|
| |
總序
第一部分：巴黎論戰
1 文本與闡釋
2 善良與強力意志（1）
——向伽達默爾提三個問題
3 然而：善良意志的強力
4 善良的強力意志（2）
——對簽名的闡釋
第二部分 不可能的對話
5 致達梅爾的信
6 解析與解構
7 解秋學與邏各斯中心主義
8 《對話與解構》導論
9 求理解的善良意志與強力意志
——論一次“不可能的爭論”
編譯後記
|
|
|
|
|
|
|
| |
編譯者簡介： 孫周興，1963年生，哲學博士，專業從事德國哲學、現象學哲學研究。現為同濟大學哲學與社會學系、同濟大學德國哲學與文化研究所教授。著有《說不可說之神秘》、《我們時代的思想姿態》等；編有《海德格爾選集》等；譯有《路標》、《尼采》等。 孫善春，1973年生，哲學碩士，主要從事德國哲學、美學研究。現為同濟大學德國哲學與文化研究所講師，浙江大學在職博士生。
|
|
|
|
|
|
