 |
|
|
|
|
| 作者 |
： |
傑拉爾德.達雷爾
|
| ISBN |
： |
9787300089423
|
| 頁數 |
： |
286
|
| 開本 |
： |
32開
|
| 出版社 |
： |
中國人大
|
| 出版日期 |
： |
2008-3-1
|
| NT$ |
： |
283
|
|
|
|
|
配送說明： 國際快遞 ， 海運郵遞 。
付款說明： 1. VISA、MASTER線上刷卡 2. 信用卡傳真刷卡付款 3.
郵政劃撥 4. 銀行匯款
|
|
|
|
|
|
| |
全世界最快樂的童年筆記！世界級暢銷書作者達雷爾的快樂童年組曲！英國高中生畢業語文考試用書！比《昆蟲記》更有趣的自然讀本！
“希臘三部曲”系列，是達雷爾的經典代表作，他以豐富的幽默感、驚人的觀察力和想像力，描寫全家人從沉鬱的英國移居到陽光海島——希臘科孚島，在這座無猜的小島上生活的點點滴滴。本書為第一部。
跨越生物世界與文學創作的奇才，在愛與陽光的熏陶下，寫成的經典頑童散文。
“希臘三部曲”既是寫作範本，更是趣味橫生的童年故事，充滿好聞的味道、繽紛的顏色、可口的食物、柔軟的觸感、奇怪有趣的人物和無盡的愛、學習與玩樂。
|
|
|
|
|
|
|
| |
“希臘三部曲”系列，是達雷爾的經典代表作，他以豐富的幽默感、驚人的觀察力和想像力，描寫全家人從沉鬱的英國移居到陽光海島——希臘科孚島，在這座無猜的小島上生活的點點滴滴。
當年年僅10歲的達雷爾以純真的心、童稚的眼觀看科孚島上優美的自然風景、各式各樣的動物植物以及行徑古怪的一家人。
在那個動植物種類浩繁、地理景觀變化多端的地中海小島上，作者在家人無邊的寵愛與信任，啟蒙老師無價的友誼與指引下，以最大的自由，挖掘並擁有了天然豐盛的寶藏。
|
|
|
|
|
|
|
| |
前言 被告答辯
1 移棲
2 無猜之島
3 草莓別墅
4 甲蟲人
5 勤學
6 蜘蛛的寶庫
7 嬉春
8 黃水仙別墅
9 烏龜山丘
10 墻中世界
11 螢火蟲的盛會
12 銷魂群島
13 山鷸之冬
14 白雪別墅
15 絮語的花朵
16 仙客來樹林
17 百合湖
18 棋盤田野
19 動物的宴會
20 返鄉
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 移棲
八月，一道勁風帶來鉛灰色的天幕，把七月像根蠟燭似地吹熄了。伯恩茅斯海濱的一排海灘小屋，全都以木然的表情面對眼前灰綠灰綠、涎著口沫、猴急躍上水泥防波堤的海洋。海鷗跌跌撞撞地飛向內陸，盤旋鎮上，此刻它們扯緊翅膀，在各家屋頂上漂泊，哭兮兮地哼著。這樣的天氣，執意考驗每個人的忍耐力。
那天下午，我們這一家子可無法給任何讀者一個美好的第一印象。每個人都在那樣的天氣下，染上各自最容易染上的毛病。躺在地板上替貝殼貼標簽的我，鼻子犯黏膜炎，整個腦袋灌滿跟水泥一樣的鼻涕，不得不張大嘴，發出打鼾般的呼吸聲；縮在爐火邊的黑色身影是二哥萊斯利，他中耳發炎，不斷細細滲血；三姐瑪戈那張本來已經像戴了一層有小圓點紅色面紗的臉上，又新冒出一片青春痘；母親得了“水滾式”重感冒，再加上犯風濕；只有大哥拉裏什麼毛病都沒犯，但我們的不中用卻令他心浮氣躁。
始作俑者，當然是拉裏。其他人都心無雜念，全神貫注在自己的病痛上，拉裏卻像背負著上帝的旨意，註定一輩子將如一小簇金黃色煙火，不停地在別人的腦袋裏爆出新鮮主意，然後立刻像貓一樣，油滑地蜷成一團，拒絕承擔任何後果。時間一分一秒過去，他越變越毛躁，最後，他悶悶不樂地環視屋內，決定炮轟母親，因為她是最顯眼的主犯。
“我們為什麼要忍受這種鳥天氣？”他突然發問，對著被雨水打花的窗戶比劃，“你瞧瞧！還有，瞧瞧我們這一家子，瑪戈腫得像碗豬血粥，萊斯利兩隻耳朵各塞進七米長的棉花條走來走去，傑瑞聽起來像個兔唇兒。還有你！你看起來一天比一天蒼老，滿臉驚悸的樣子！”
媽從一本厚厚的《印度拉傑普塔納簡易食譜》後面往外瞧。
“我才沒有！”她憤憤地說。
“你有！”拉裏堅持，“你越來越像個愛爾蘭洗衣婦……你那一家子，就像醫藥百科全書裏的插圖人物。”
母親想不出一句真正厲害的話頂他，只好狠瞪一眼，再躲回書後面。
“我們需要的是陽光！”拉裏繼續嚷，“你說是不是，萊斯利！萊斯利！萊斯利！”
萊斯利從一隻耳朵裏抽出一長串棉花。
“你說什麼？”他問。
“你看吧！”拉裏得意洋洋地對媽說，“連跟他講話都這麼辛苦。我問你，這是人過的日子嗎？一個弟弟聽不見你在說什麼，另一個弟弟說什麼你聽不懂。真是的，該想想辦法了。處在這種如喪考妣的氣氛中，我如何寫得出驚世之作？！”
“是啊，親愛的。”媽含糊地說。
“我們大家都需要的，”拉裏又開始唱他那一調，“是陽光……是一個可以讓我們茁壯成長的國家。”
“是啊，親愛的。”媽聽而不聞地表示同意。
“今天早上我收到喬治的來信，他說科孚島棒極了，我們何不收拾行李去希臘？”
“好吧，只要你喜歡，親愛的。”媽毫不設防地回了一句。
對於拉裏提出的要求，通常她都十分謹慎。
“什麼時候呢？”拉裏對她合作的態度大感吃驚。
警覺到自己犯下技術性錯誤的母親，小心翼翼地放下《印度拉傑普塔納簡易食譜》。
“我想比較明智的作法，是你先去，親愛的，把一切安排好，然後寫信告訴我那裏好不好，我們再全部跟去。”她很聰明地說。
拉裏惡狠狠地瞪她一眼。
“上次我建議去西班牙，你就說同樣的話，”他提醒她，“害我在塞維利亞苦等兩個月，你卻啥事也不做，只給我寫一些又臭又長的信，嘮叨下水道和飲水問題，好像我是市政府的小職員似的。不行，如果我們決定去希臘，就大家一起去。”
“你太誇大其詞了，拉裏，”母親可憐兮兮地說，“而且，我不能就這樣一走了之，我得安排安排這棟房子。”
“安排？安排什麼？賣掉嘛。”
“我不能這麼做，親愛的。”母親十分震驚。
“為什麼不能？”
“因為我才買的啊。”
“那就趁房子還沒變舊以前快脫手。”
“少可笑了，親愛的，”母親的語氣很堅決，“不可能的，瘋子才會做這種事。”
於是，我們賣掉房子，像一群移棲的燕子，逃離了英格蘭陰沉的夏天。
我們的行囊很簡單，每個人都只攜帶幾樣生活必需品。通過海關打開行李檢查時，每一件行李都明顯代表主人的個性與興趣。瑪戈的皮箱塞滿各種透明衣裳、三本減肥書和一堆小瓶小罐——每一瓶都裝著一種保證根除青春痘的萬靈藥。萊斯利的木箱裝了兩件連身工作褲、一條長褲；長褲裏包著兩支連發手槍、一支空氣槍、一本名叫《如何修理你自己的槍》的書，和一大瓶會漏的油。拉裏帶著兩大箱的書，和一小手提袋的衣服。媽媽的行李極有條理地平均裝著衣服、食譜和園藝指南。我只帶了幾樣我認為可以寬解長途旅程無聊的東西：四本自然史書籍、一張捕蝶網、一條狗和一個果醬瓶子——瓶裏裝滿隨時有可能變成蛹的毛毛蟲。根據我們的標準，每個人都已全副武裝，可以就此遠離濕嗒嗒的英格蘭海岸。
法國在雨中顯得黯淡而哀愁，瑞士像一塊耶誕節蛋糕，義大利熱鬧喧嘩又臭哄哄。它們都一閃即逝，只留下混亂的記憶。那艘小小的船，噗噗噗地駛過義大利的高跟靴底，航進月光返照的海洋。當我們在燠熱的船艙裏熟睡之際，船兒便在那片被月光擦拭得晶晶亮的大水之上，越過某條隱形的分界線，進入希臘明亮如鏡的世界。改變的感覺慢慢滲進我們體內，於是我們在晨曦中醒來，帶著心悸登上甲板。
海洋在曙光下舉起一波波平滑的藍色肌肉，航跡溫和地在我們身後捲起泡沫，好似一隻白孔雀的長尾巴，鑲著無數閃閃發光的泡沫。蒼白的天空在東邊的地平線上抹上一片黃，前方躺著一小撮巧克力色的陸地，裹在氤氳裏，底層鑲著一圈泡沫，它就是科孚島。我們瞇著眼睛，想分辨出那些山脈的形狀，尋找其間的山谷、山巒、溪谷與海灘，但它只是個剪影。
霎時，太陽蹦出地平線，天空變成有如松鴉的眼睛，彩釉般平滑的藍。無盡而嚴密的海浪一瞬間著了火，燃燒成帶著綠色斑點的帝王深紫。氤氳迅速上升，像好多條柔軟的彩帶。小島出現眼前，山巒像是蓋著一條皺皺的棕色毯子，正在沉睡，毯子的折隙問染著橄欖樹林的綠。沿著海岸蜿蜒著白如象牙的海灘，其問是用鮮艷的金色、紅色與白色岩石蓋得趔趔趄趄的城鎮。我們繞過山邊的海岬，一擎赭紅色的懸崖底部被切割成一連串巨大的岩洞，黑色的海浪溫柔地推送小船駛進這些巨洞的嘴裏，海浪饑渴地拍上岩石，在碎裂的剎那間發出嘶嘶聲。環繞海岬之後，山巒漸遠，小島地形緩緩下降，橄欖樹泛著如珍珠光澤的銀及綠，其問不時夾雜一株黑柏，對天伸出一根充滿警示的手指。海灣裏的淺水是一片蝴蝶藍，就連船上的引擎聲也掩蓋不住白海岸上傳來微弱的厲聲合唱——那銳利的、頌讚凱旋的蟬嗚。
2 無猜之島
我們擠出嘈雜混亂的海關，迎向陽光燦爛的碼頭。危城環繞，彩色的屋舍胡亂疊著羅漢，每一扇窗戶的綠色木板套窗都往外折，好似一千隻蛾的翅膀。海灣躺在我們身後，滑得像盤子，藍得令人窒息。
拉裏臉上帶著帝王慣有的不屑，疾步行走，下頜高抬（可能以為別人會因此忘記他小小的身軀），機靈地盯著替他抬書箱的挑夫；萊斯利漫步其後，短小結實，一副不好惹的模樣；接著是瑪戈，拖著幾尺長的薄棉布與香水味兒；母親看起來像夾在暴民陣中瘦小而困擾的傳教士，毫無自主能力地被興高采烈的羅傑拖到最近的一根電線桿旁，被迫站在邊上，凝視前方空氣，等待羅傑發泄它久困狗屋裏鬱積的愁悶。拉裏挑選了兩輛搖搖欲墜的馬車，招呼著把行李搬上其中一輛，自己坐進另一輛，然後煩躁地四下張望。
“怎麼樣？我們還在等什麼？”他問。
“我們在等媽，”萊斯利解釋，“羅傑找到一根電線桿。”
“老天爺！”拉裏站在馬車裏，向車外大吼，“快點，媽！那條狗就不能等一等嗎？”
“馬上就來，親愛的。”母親虛與委蛇地應了一聲，羅傑哪肯放棄那根杆兒。
“那條狗一路上都在找麻煩。”拉裏說。
“那麼沒耐性！”瑪戈憤憤地說，“狗又不能控制自己……何況，我們不也在那不勒斯等了你一個鐘頭。”
“我的胃出故障。”拉裏冷冷地回了一句。
“或許它的胃也出故障，”瑪戈得意地說，“半斤一兩！”
“是半斤八兩！”
“反正我就是那個意思。”
這時稍顯淩亂的母親跟上來，大家把注意力轉向如何把羅傑弄上車這件事。羅傑從未坐過這樣的交通工具，對它充滿疑慮。最後我們不得不把尖聲號叫的它，半抱半甩地塞進車廂，再氣喘吁吁地擠進去，按住它。一陣慌亂之間，拉車的馬受到驚嚇，突然拔腳，步履不穩地往前奔跑。我們扭作一團地跌在車廂底板上，只聽見羅傑在我們身體下面大聲呻吟。
“多精彩的開始！”拉裏憤憤地說，“我本來希望給這裡的人帝王般優雅的印象，結果我們卻像中世紀的雜耍團般進了城。”
“不要光抱怨，親愛的，”媽一面好聲好氣地安慰他，一面把帽子扶正，“一會兒就到旅館了。”
馬車在馬蹄嗒嗒、鈴鐺叮叮聲中進城。坐在馬毛座墊上的我們，盡力擺出拉裏所要求的帝王般優雅的氣派；羅傑的頭被萊斯利強而有力的手箍住，拼命想伸出車外，不斷翻著白眼，仿佛在做垂死的掙扎。我們嘎嘎行進一條小巷，巷裏躺著四隻雜種狗，正在曬太陽。羅傑突然全身一僵，盯著它們，發出一串低吠，那群狗立刻像通了電一般，跟在馬車後面追來，大吼大叫。我們的矜持立刻蕩然無存，兩個人得合力制住暴怒的羅傑，其他人則將頭和手伸出馬車外，用書和雜誌狂亂地揮趕那群追兵，結果卻把狗群惹得更亢奮。馬車每經過一條巷子，追兵數目便增加幾隻，等到我們晃進城中大道，車輪旁已竄動著二十多條狗，每只都氣得歇斯底里。
“為什麼沒人想想辦法？”拉裏在混亂中大吼，“這簡直就像《動物世界》嘛。”
“你為什麼不閉上嘴想想辦法呢？”正在與羅傑搏鬥的萊斯利回吼他。
拉裏猛地站起來，從吃驚的趕車人手中奪過馬鞭，朝狗群甩過去，鞭子沒打著狗，卻咬上萊斯利的頸背。
“你他媽的在搞什麼？”萊斯利對拉裏咆哮，一張臉氣成絳紫色。
“純屬意外，”拉裏輕佻地說，“因為疏于練習……我太久沒有碰馬鞭了。”
“你他媽的做事當心點！”萊斯利充滿火藥味地拔高嗓子說。
“好了，好了，親愛的，意外嘛。”母親說。
拉裏又對狗群甩出一鞭，這回打掉了母親的帽子。
“你比那群狗還麻煩！”瑪戈說。
“小心點，親愛的，”媽媽緊抓著她的帽子，“傷到人可不好，要是我，就會把那根鞭子放下。”
這時馬車在一扇大門前搖搖晃晃停住，門口挂了一塊招牌：“瑞士公寓”。狗群覺得這下終於可以逮住這只坐在馬車裏的黑娘娘腔了，喘著氣包抄上來，圍成一個半月形。旅館門打開，走出一位年逾古稀、留著鬍鬚的老門僮，目光迷茫地盯著街上的亂象。要把羅傑弄出馬車，送進旅館，困難度極高，因為它很重，得靠全家人合力抱、抬，並按住它。拉裏此時早已樂在其中，將帝王般的矜持拋諸腦後，揮舞著馬鞭，蹦蹦跳跳地穿過狗群開路，後面跟著萊斯利、瑪戈、母親和我，合力抬著不斷掙扎、咆哮的羅傑。我們踉蹌著踏進旅館大廳，門僮把門甩上，用身體抵住，鬍鬚微微顫抖。經理走上前來，用既憂慮又好奇的眼光上下打量我們，母親迎上前去，帽子歪挂在頭上，一隻手緊抓著我裝滿毛毛蟲的果醬瓶。
“噢！”她甜甜一笑，仿佛我們是世界上最正常的一家人，“我們姓達雷爾，相信您已經替我們預留房間了吧？！”
“有的，夫人，”經理小心避開還在喃喃抱怨的羅傑，“在二樓，四個房間，還有一個陽臺。”
“好極了，”媽媽笑瞇瞇道，“我想我們就直接上樓，先梳洗一下再吃午餐。”
說罷，她便頗具帝王威儀地帶領一家人魚貫上樓。
稍晚，我們下樓用午餐。餐廳又大又暗，擺滿灰頭土臉的棕櫚樹盆栽和歪歪扭扭的雕像。服侍我們的正是那位蓄胡的門僮，他穿上燕尾服，繫上一個塑膠圍裙（吱吱嘎嘎叫得像一群蟋蟀），搖身一變就成了服務生領班。不過那頓飯倒相當豐盛可口，每個人都開懷大啖。餐後喝咖啡時，拉裏往後一靠，長嘆了一口氣。
“這一餐差強人意，”他很大方地說，“你覺得這個地方如何，媽？”
“嗯，東西挺好吃，親愛的。”媽不願做出任何承諾。
“這些人看起來滿熱心的，”拉裏接著說，“經理還親自幫我把床移到窗旁。”
“我向他要紙的時候，他可不怎麼熱心。”萊斯利說。
“紙？你要紙幹嘛？”媽問。
“上廁所啊！……廁所裏沒紙。”萊斯利解釋。
“噓！不要在餐桌上講這種事。”母親低聲說。
“你一定沒仔細找，”瑪戈用清亮刺耳的聲音說，“洗手臺旁邊有個小盒子，裏面擺滿了紙。”
“瑪戈親愛的！”母親驚懼地叫出聲來。
“怎麼了？你沒看見那個小盒子嗎？”
拉裏噗哧一聲笑出來。
“由於城裏的排水系統比較怪異，”他仁慈地為瑪戈解釋，“那個小盒子是用來裝……嗯……你跟大自然暢敘（大小便）後的紙用的。”
覺得又羞又噁心的瑪戈滿臉脹得通紅。
“你是說……你是說……那是……天啊！我可能已經染上惡疾了！”她哀號，噙著眼淚跑出餐廳。
“太不衛生了！”母親很嚴厲地說，“這種安排實在令人作嘔，除了容易搞錯之外，恐怕還會傳染傷寒。”
“如果他們做事有條理，就不會出錯。”萊斯利又把話題繞回去。
“是啊，親愛的，不過現在最好不要討論這個話題。得在大家都生病以前，儘快找到房子才對。”
下午，瑪戈在樓上呈半裸狀態，不斷把大量消毒水往自己身上潑，並且不時逼迫精疲力竭的母親檢查她的身體，看有沒有病症出現。“瑞士公寓”位於通往公墓的路上，這對母親造成極大的精神虐待。我們坐在伸進街心的陽臺上，川流不息的送葬隊伍就從底下經過。科孚島民顯然認為喪事應辦得有聲有色，這些送葬隊伍一個比一個華麗，馬車都裝飾著幾尺長的紫紗及黑紗，馬兒身上戴滿羽飾及遮篷，居然還走得動，真是奇怪。六七輛這樣的馬車載著號啕大哭的家屬前導，後面跟著有點像板車的靈車，車子正中央擺著又大又豪華的棺材，有些是白底，鑲紫、黑、紅及深藍的花邊；有些漆黑，鏤滿金銀細花，外加亮閃閃的銅把手，簡直就像超大的生日蛋糕。我從來沒見過這麼鮮艷又誘人的東西，心裏覺得這種死法才真正過癮——有穿金戴銀的馬匹，有成畝的鮮花，還有一群痛不欲生的親戚——於是靠在陽臺欄杆上，目不轉睛地瞧。
送葬隊伍不斷經過，隨著每次哭聲及馬蹄聲慢慢遠去，母親也顯得越來越不安。
“一定有傳染病。”她緊張地瞅著街心，終於忍不住地說。
“胡說，媽，不要小題大做。”拉裏輕佻地說。
“可是，親愛的，這麼多……不正常啊。”
“死有什麼不正常？……每一秒鐘都有人死掉。”
“對，可是他們不會一窩蜂地死掉，除非有特殊情況。”
“或許他們把死人存起來，到時候一起埋。”萊斯利不經心地說。
“別傻了，”媽說，“我看一定跟下水道有關係，這樣的系統，人怎麼可能健康？”
“天啊！”瑪戈面色發灰地說，“接下來就輪到我了！”
“不會的，親愛的，或許是一種不會傳染的病。”母親含糊地說。
“如果不會傳染，怎麼會變成傳染病？”萊斯利發表他的邏輯推論。
|
|
|
|
|
|
|
| |
自從發現這套書之後，它漸漸成了我們學校老師之間流傳的萬用寶典。語文老師用它來教作文；數學老師用它來勉勵小朋友，學學達雷爾找到自己學數學的方式；自然老師更不用說了，這根本就是引發學生興趣的最佳範本……其實最讓我印象深刻的，是在幾個老師一起討論的過程中，我們都借由這本書，拾起了久未抒發的童心。
——簡簡（小學老師）
達雷爾的成長過程是自學者的典例，我相信理性來自思辨與討論，直覺來自經驗操作，想像與創意來自自由。本書提供了真實的印證，而且還這麼精彩好看！
——李雅卿（種籽實驗小學創辦人、現任自主學習促進會理事長）
|
|
|
|
|
|
|
| |
傑拉爾德·達雷爾（1925－1995），舉世聞名的“保育頑童”，榮獲英國女王頒發的不列頗帝國勳章，只讀過一年小學，卻擁有三個榮譽博士學位……
達雷爾出生於印度，據說他會說的第一個詞，不是爸爸或媽媽，而是動物園（zoo）。他3歲時父親過世，全家人搬回英國。
達雷爾10歲的時候，全家人搬到希臘科孚島居住，在那裏他度過了快樂的童年。
達雷爾從6歲便立志建造屬於自己的動物園，22歲起，便開始組織採集動物遠征隊，足跡橫跨亞、非、澳、美洲大陸。他自1959年成立澤西動物園之後，便全心投入于挽救瀕危動物的行動，成績斐然。達雷爾于1995年1月因肝臟移植的並發癥病逝，享年70歲。
達雷爾一生完成了37本著作、12部電視專輯。
他只讀過一年小學，卻享有美國耶魯大學、英國杜倫大學、英國肯特大學三所知名學府頒發的榮譽博士學位。2006年，為紀念達雷爾在保護瀕危野生動物方面做出的傑出貢獻，殼牌野生動物攝影競賽設立了“傑拉爾德·達雷爾瀕危野生動物獎”。
|
|
|
|
