 |
|
|
|
|
| 作者 |
： |
(英)詹姆斯·邁克馬努斯
|
| ISBN |
： |
9787561341858
|
| 頁數 |
： |
265
|
| 開本 |
： |
16
|
| 封面形式 |
： |
簡裝本
|
| 出版社 |
： |
陜西師範大學出版社
|
| 出版日期 |
： |
2008-1-1
|
| NT$ |
： |
238
|
|
|
|
|
配送說明： 國際快遞 ， 海運郵遞 。
付款說明： 1. VISA、MASTER線上刷卡 2. 信用卡傳真刷卡付款 3.
郵政劃撥 4. 銀行匯款
|
|
|
|
|
|
| |
繼《燦爛千陽》之後又一部感動全球的精彩之作告訴你伊朗女性神秘面紗背後真實的生活與情感！
伊斯蘭世界的女人們，印象裏就是密不透風的黑幕下令人浮想聯翩的柔軟，在如同機槍射擊口的網眼背後眼波流轉的明眸。只有這些嗎？在這個真主萬能、男性至上的世界，她們從沒停止過對生活的思考。事實上，跟其他國家的女人們一樣，她們也有對愛情的渴望，面對困境時倔強的心靈，甚至勇敢地衝破宗教的樊籬，和男人們一樣為事業而奮鬥。
|
|
|
|
|
|
|
| |
本書的故事發生在17世紀的伊朗，故事的無名敘述者和她的父母正在波斯的一處偏遠村莊過著簡樸而快樂的生活，然而，父親的意外去世迫使14歲的女主人公和母親來到伊斯法罕，成為織毯匠叔叔家的僕人，又被迫接受了一份為期三個月的婚姻合同，她必須在貧困與羞辱中掙扎求生，然而她卻從伊朗的民間故事中獲得安慰與激勵，最終在叔叔的指導下掌握織毯技藝，並承諾為自己和母親贏得尊嚴與自由……
本書展現了一副17世紀伊朗的生活畫卷，講述伊斯蘭文化與西方文明的衝撞與交流，文筆流暢，情感動人。比《追風箏的人》更多歡迎的跨國文學作品，不愧為美國最佳伊朗文化作品。
作者在小說當中點綴了七個傳統民間故事，讓我們不由得想起了《一千零一夜》，有趣的是，這些故事也同樣是女性講述的，也同樣讓主人公獲得了某種啟示，擺脫了困境。
|
|
|
|
|
|
|
| |
前 言
世間本無物，而後才有世界萬物。先於真主，萬物皆空。
從前，有一個村婦非常渴望能有一個孩子。她用盡了一切辦法——祈禱，吃草藥，生吃烏龜蛋，灑水在新生的小貓身上——但都沒有用。最後，她遠航去了一個遙遠的墓地，向一尊古老的石獅求救。她用小腹摩蹭石獅的側腹。感覺到石獅在顫抖後，她滿懷希望啟程回家，期盼著自己最大的願望能早日實現。第二個月, 她終於懷上了此生唯一的一個孩子。
從出生那天起，她便是父母的掌上明珠。父親每週都會帶她去山上散步，視她為自己一直渴望的兒子。母親教她如何用橙色的紅花、胭脂蟲、石榴皮和核桃果殼做染料，如何把著色的羊毛織成地毯。不久，這個小女孩便通曉了母親所知的一切圖案，人們都認為她是村裏的年輕工匠中最棒的一個。
眼看女孩已經14歲了。她的父母覺得她已經到了結婚的年齡。為了攢錢置辦嫁粧，她的父親在農田裏不辭辛勞地工作，希望能有大豐收；她的母親則一刻不停地紡羊毛，直到雙手變得粗糙。但是，誰都沒有賺到足夠的錢。女孩知道她所能做的就是織一塊美得炫目的地毯作為自己的嫁粧。地毯的顏色不是普通的紅色或棕色，而是像夏日的天空一樣明媚的翠藍色。
女孩苦苦哀求染匠易卜拉欣告訴她製造翠藍色染料的秘訣。他告訴她，爬上山去尋找一種葉子為鋸齒狀的植物，然後尋找自己體內的某種東西。雖然她不完全明白他的意思，但是她仍然採回了葉子，並煮成染料，但得到的卻是一種難看的紫色。她的母親看到這些液體，於是問她在做什麼。她吞吞吐吐地回答了母親的問題，而後發現母親用憂愁、憤怒的眼光看著自己的額頭。
“你一個人去了易卜拉欣的染坊？”
“媽媽，請原諒我，”女孩回答，“早上，我太衝動了。”
當她的父親回來時，她的母親告訴了他女兒的所作所為。“如果人們開始議論的話，她就完全沒有機會找到丈夫了！”她抱怨道，“她怎麼能這麼魯莽？”
“她總是這樣！”父親咆哮道，並訓斥了她的魯莽。整個晚上她都低著頭，不敢與父母對視，以彌補自己的過錯。
接下來的幾天，她的父母都對她看管嚴密，而她則在努力尋找染料的謎底。一天下午，當她在山上放羊時，她躲在一個大圓石後小解。突然，一個奇怪的念頭閃過她的腦海。難道易卜拉欣是……這個意思？她體內的確有一種東西。
她回家後又煮了一鍋紫色的染料。那天下午，當她去廁所時，她用破舊的罐子盛取了一些液體，與黯淡的紫色染料以及羊毛混合在一起，浸泡了一夜。第二天早上，當她揭開染料罐的蓋子時，欣喜得大叫起來，因為染料變淺，變成了像天堂裏的水池一樣的翠藍色。她不顧父親的禁令，拿起一縷翠藍色的羊毛，走到易卜拉欣的染坊前，係在門環上。
女孩把翠藍色的地毯賣給了一個名叫哈桑的絲綢行商。他非常喜歡這塊地毯，所以，雖然地毯尚在織布機上還未完成，他就迫不及待地付了錢。母親向其他村婦炫耀女兒的成功。她們都誇獎她手藝非凡。有了嫁粧，女孩就可以結婚了。她的婚禮慶祝了三天三夜。她懷孕的時候，丈夫為她準備了醋黃瓜。在接下來的七年裏，他們一共生了7個兒子。小說裏，她的一生充滿了明亮的色彩，如果安拉允許，小說會一直這麼繼續，直到——
“不是這樣的，”我忍不住打斷，一邊整了整圍在肩上粗糙的毛毯。窗外的風在怒吼。我的母親——瑪辛——和我促膝而坐。我壓低聲音說話，因為其他人就在離我們幾步之遙的地方睡覺。
“你是對的，但我喜歡這樣說。”她一邊說一邊把一縷白頭髮塞進破舊的頭巾裏，“那是我們對你的期望。”
“那是一個好結局，”我贊同地說，“但還是實事求是地說吧。”
“甚至是那些悲傷的部分？”
“是的。”
“那會使我哭泣。”
“我也會。”
“天啊！”她說，臉上露出悲傷的神情。我們就這樣默默地坐著，回憶過去。一滴冰冷的雨滴落在我的棉布長袍上。我靠近母親，避開從屋頂漏下的雨。我們中間的那盞油燈並沒有帶來多少溫暖。就在幾個月前，我還穿著印有玫瑰花圖案的厚實的天鵝絨長袍和絲綢褲子。那時候我眼著青粉，香熏羅衫，等待著愛人。在一間像夏天一樣溫暖的屋子裏，他脫去我的衣服。而現在，我的身體蜷縮在一件單薄的、破舊得發白的藍色長袍下瑟瑟發抖。
母親重重地咳了幾聲，那沉重的聲音讓我的心都碎了。我祈禱著母親能早日康復。“我的女兒，看來我撐不到最後了。”母親的聲音很渾濁，“我的病還沒好。”
我深吸一口氣，說：“感謝真主！”突然，我的腦海中閃過一個念頭，但是我不能肯定是否應該問母親。從前，母親的聲音總是像山野裏的蜜一樣甜美。
她編的幾個故事讓她聲名遠揚：由鳥兒撫養長大的白髮扎爾，發明編織藝術的賈姆希德，還有那個總是做錯事的傻蛋穆拉•納什拉丁。
“可不可以——可不可以讓我來說這個故事呢？”
母親打量了我一會兒，仿佛重新認識了我，然後沉沉地放鬆了身體，靠在墻邊的墊子上。
“是的，你長大了。”她回答，“我想，在過去的這幾個月裏，你已經長大了好幾歲。如果你沒有做這麼多事，也許你永遠都不會有如此巨大的變化。”
雖然凍得徹骨，我的臉卻紅得發燙。我再也不是從前那個小女孩了。從前的我無法想像自己會說謊，更無法想像自己會隱瞞事實；無法想像自己會背叛所愛的人，拋棄喜歡我的人，雖然那喜歡並不是很深；無法想像我會與自己的親人抗爭；無法想像我幾乎害死了最疼愛我的人。
母親溫柔而又期待地注視著我，說：“講吧，講故事吧。”
我喝了一大口濃茶，坐直身子，開始講故事。
|
|
|
|
|
|
|
| |
1915年2月26日，喬治·霍格出生於英國赫特福德郡哈彭登的一個中產階級家庭。他是家中最小的孩子，父親羅伯特經營著一家名為“霍格和他的孩子們”的裁縫店，坐落在倫敦西端中心地帶的漢諾威廣場，這家店在當地小有名氣。喬治的中間名為艾爾文，家裏的人有時候會這麼叫他。
喬治的家中共有6個孩子，由大到小分別是加裏、芭芭拉和丹尼爾，這3個孩子年齡相倣。接下來是斯蒂芬、羅斯瑪麗和喬治，家裏人經常親切地稱呼他們為“樹樁、樹皮和鱈魚”，他們3個和哥哥姐姐相差了幾歲。無論怎麼樣，這6個孩子都是含著金湯匙出生的：在家裏，他們有保姆；幾個孩子先是在哈彭登的私人學校接受教育，然後男孩兒們去了牛津的瓦德漢學院。全家人會在德文郡的薩爾康比度暑假，而冬天則是去瑞士滑雪。
霍格一家過著愛德華七世晚期傳統的英國中產階級的生活。然而，從某方面來說，他們同當時的大多數家庭又有些不同。維多利亞時代的英國社會有三個主要信仰：君主制、英國國教1和帝國。可是霍格一家並不是忠實的國教教徒，整個家庭的政治信仰受到母親凱瑟琳和一直未婚的阿姨穆裏爾·萊斯特的影響，穆裏爾從小就信奉“和平主義哲學”，且一生都是堅定的和平主義者，反對任何的帝國形式。她還因此在倫敦的霍洛維監獄被關押過一段時間，也曾因發表煽動性言論的罪名被關押在特立尼達島的監獄裏。她是甘地的朋友，並組建了金斯利·霍爾傳教團，這個組織現在作為一個社區中心仍存在於英國東部的中心地區。
穆裏爾·萊斯特和她姐姐凱瑟琳的關係很好，這在很大程度上影響了她的小外甥。19世紀20年代的英國，和平主義是左派的主要口號，而這一思想也在喬治的家裏被宣揚和灌輸。在喬治家裏，大家坐下來一起吃三餐是件大事，每次大家一起用餐的時候都會開心地說笑，但是母親凱瑟琳也不會忘了引導全家人討論當時的重大問題，特別是每當穆裏爾阿姨來訪，就更是全家人討論嚴肅問題的大好時機。
對於穆裏爾和凱瑟琳來說，在維多利亞女王執政末期看到的倫敦東部一些百姓的貧苦生活影響了她們的政治態度。這對姐妹，和另外一個姐姐多麗絲生於19世紀80年代英格蘭東南部的艾塞克斯郡德洛夫頓。她們的父親和祖父從事造船業，家庭十分富裕，全家人都是浸信會的教徒。舉家遷往洛夫頓是因為當地濃郁的新教氛圍，還有一座建於1813年的浸信會教堂。在這樣的氛圍下，3個姐妹也在1898年接受了洗禮。
鐵路的建成通車為洛夫頓地區帶來了大批的移民，這裡很快就因為虱
……
|
|
|
|
|
|
|
| |
黃石的孩子:跟著霍格的腳步
2008年03月11日 14:05:44 來源：北京晚報
2007年春天，在北京一家擁擠的餐館內，一名75歲的中國男子哼唱他兒時學過的歌曲，在場的人靜靜地聆聽著。“三隻瞎老鼠，三隻瞎老鼠，看看它們怎麼跑，看看它們怎麼跑，它們跟著農婦跑，農婦就用刀砍斷它們的尾巴，三隻瞎老鼠，三隻瞎老鼠。”這些上了年紀的人時常聚在一起，追憶那個教會他們唱這些英文兒歌的人——他們的校長，他們的父親。
這名英國男子名叫喬治·霍格。關於他的電影《黃石的孩子》即將上演，陜西師範大學出版社趕在電影前推出原著。
《黃石的孩子》作者詹姆斯·邁克馬努斯，現任英國新聞集團國際公司董事，上世紀80年代在中國工作時得知了喬治·霍格的事跡，經過多年蒐集整理，將喬治·霍格的真實故事編寫成書。
1937年，剛從牛津大學畢業的喬治·霍格來到中國，被日軍的南京大屠殺等一系列暴行震動，為了讓世界了解戰爭的真相，留在中國擔任記者，他在戰爭中四處奔波，最終肩負起一所戰爭孤兒學校校長的責任。為了躲避戰爭，他帶著60多個孩子從長江邊的小城黃石出發，長途跋涉千余公里，歷經艱險，越過雪山，來到安全地區。
這是一次可怕的旅行。他們在1944年元旦的早晨出發了，在這個20年來最寒冷的冬天裏，他們有時步行，有時乘坐騾車，互相攙扶著走向目的地。在長達10周的長途跋涉中，有幾匹騾子和馬車掉下了懸崖，但只丟了兩個孩子——一個死於心臟病，另一個後來自己找回來了。在蘭州，霍格用騾車換成了卡車，此時離目的地山丹還有一半路程。霍格最後在1945年3月帶領已經精疲力竭、處於半饑餓狀態的孩子們到達這個小鎮附近的一座古廟。
四個月重建學校之後，霍格在跟學生們打籃球時傷了腿併發展成破傷風。當人們趕往蘭州尋找治療破傷風的血清時，孩子們正盡一切努力搶救他們的校長，但最後還是沒有救過來……
《黃石的孩子》作者認為霍格不僅僅是中國戰爭年代的一位校長、英雄，他撰寫的書籍和報道的新聞都是中國1938年到1945年戰爭歲月的完全記錄，他通過百姓——農民、教師、政府官員以及那些村裏的婦女和兒童——的眼睛寫出了戰爭的殘酷。但是所有的書信都充滿積極樂觀的色彩，相信人性的善良。因為他從小接受教育就是要以積極的角度看待每個人。
霍格偶爾也會渴望回到牛津享受英國中產階級的舒適生活，但他從來沒有喪失在中國工作的熱情。在他的心中，他知道他永遠也不會回到祖國。他的墓誌銘上寫著:“生活是光，是熱，是色彩，讓人為之奮鬥，不曾倦怠，死去的人已不再戰鬥，而會有更多的人為戰鬥獻出生命。”
因為霍格在普通話中不太好發音，當年的孩子們都習慣稱呼他為“何克”。聶廣淳是霍格所有孩子裏年齡最大的，作者採訪他時，他已經79歲了。他說:“當我們一起翻山越嶺的時候，由於那時太小，我們通常不知道是為了什麼，但卻一定會跟著他。我們從未碰上過像他一樣的人，也許今後也不會了。”
|
|
|
|
