|
 |
|
|
|
|
| 作者 |
： |
（美）沃克 著，英若誠 譯
|
| ISBN |
： |
9787500106685
|
| 出版社 |
： |
中國對外翻譯出版公司
|
| 出版日期 |
： |
1999-12-1
|
| NT$ |
： |
190
|
|
|
|
|
|
暫時缺貨
配送說明： 國際快遞 ， 海運郵遞 。
付款說明： 1. VISA、MASTER線上刷卡 2. 信用卡傳真刷卡付款 3.
郵政劃撥 4. 銀行匯款 5. PAYPAL
|
|
|
|
|
|
| |
《嘩變》這部戲描寫的是美國的軍事法庭上的一場論戰，幾乎沒有什麼動作衝突，舞臺調度也是少之又少，甚至連女性角色都沒有，完全依靠演員坐在臺上陳述和講解來推進劇情，臺詞中包含有大量的法律知識、航海知識和心理學知識，表面上看似乎十分枯燥乏味。當時我曾懷疑這部曾轟動歐美的名劇是否能為中國觀眾所接受，看著父親躍躍欲試、欲罷不能的樣子，我不以為然。我的意見是另選一部戲，您要是不聽呢，我們也不攔著，不火呢您也別鬱悶，權當為中外文化交流添磚加瓦罷了。父親經過深思熟慮，最終還是決定著手翻譯。1988年，中國版的話劇《嘩變》終於被搬上了舞臺。演出效果之火爆，社會反響之強烈大大出乎我的意料，演出的盛況我至今記憶猶新。精彩的對白讓觀眾如醉如癡，演出直破百場，以至於業內流傳著這樣的說：看過《嘩變》，才知道話劇為個麼姓話！我不得不佩服父親的眼力，他堪稱高瞻遠矚，永遠是站在時代最前沿的人。
|
|
|
|
|
|
